Langues et fichiers identifiés · Méthode de comptage convenue · Relecture et mise en forme précisées · Version finale et délai confirmés. Les montants du modèle sont fictifs : remplacez-les par vos prix et vérifiez la TVA avant émission.
Modèle de devis traducteur à télécharger
Consultez cet exemple en CHF, téléchargez-le sans compte ou reprenez ses prestations dans un brouillon Bilyo.
Rue Exemple 12
1000 Lausanne
atelier@example.invalid
Avenue Exemple 8
1200 Genève
Langues, nombre de mots et formats à confirmer. Ce modèle ne décrit pas une traduction certifiée.
Créé avec
Ce modèle devient un brouillon privé avec vos coordonnées. Modifiez le client, les lignes, les prix et les notes ; vérifiez la TVA selon votre situation.
Disponible avec Free · Aucun document envoyé automatiquementPoser le périmètre avant de chiffrer
Nommez les langues source et cible, les documents et le volume retenu. Précisez si le comptage porte sur le texte source ou sur un autre repère convenu. Distinguez les fichiers modifiables des documents qui demandent une préparation ou une mise en forme supplémentaire.
Un exemple de devis à adapter
Le modèle utilise un nombre de mots source, une relecture et une mise en forme. Ces prix sont fictifs. Vérifiez le comptage final et les versions des fichiers avant de confirmer la proposition. Un ajout de texte après validation doit être identifié séparément.
Les points à vérifier avec votre client
Sur la facture, reprenez la référence du dossier et les livrables remis. Si une version corrigée du texte source a modifié le volume, gardez l’accord correspondant. Distinguez une nouvelle traduction d’une simple correction de mise en forme.
- Langues et fichiers identifiés
- Méthode de comptage convenue
- Relecture et mise en forme précisées
- Version finale et délai confirmés
Passez du modèle à votre propre document
Le bouton « Adapter à mon activité » conserve votre choix pendant la création du compte. Configurez votre entreprise, puis retrouvez les prestations dans un brouillon privé. Le client de démonstration doit être remplacé ; les dates suivent vos réglages de paiement. Aucun document n’est émis ou envoyé à cette étape.
Le modèle ne décrit pas une traduction certifiée et ne détermine pas vos qualifications. Bilyo ne traduit pas les textes et ne remplace pas vos outils de traduction.
Guide d’organisation publié par Bilyo. Les exemples sont fictifs. Pour les obligations fiscales ou contractuelles propres à votre activité, consultez les sources officielles ou votre fiduciaire.